呃,对。。就是translation~ 我现在还不是啦,只不过,现在在我眼前,有这么一份差事。可是,我犹豫了。
从来都没想过,会有这么好康的事,会发生在我身上。我自认,我的水准,是以前新闻系同窗里,最差的那几个之一。而现在,我竟然有这么好的“康头”?老实说,在我老板告诉我以前,我直觉是,没希望。
该怎么说呢?在办公室里待了近两个月的时间,才发现坐在我周围的几位同事,他们都需要做翻译。只不过,听说很糟糕。因为办公室里有一位,“德高望重”的前辈,他是堪称办公室里的电脑辞典~中英语一级棒的那一种。
话说,在办公室里,我常常听见:“那个谁谁谁,你刚刚译的那篇文不太顺,你下次要读顺了可以。还有,我觉得你连你自己译的东西都看不懂,读者又怎么会明白呢?”(P.S:内容绝非吹嘘,的确是本人亲耳听见。)
我的疑问来了,能进得了“星洲互动”工作的,绝非等闲之辈,而且大部分的都是在大学里,新闻系毕业的。那为什么他们会被批评的那么惨呢?
那段对话,都是在我将我的翻译交上去给老板的秘书之后,我才听见的。我的脑海里浮现的,只有一句话,“我铁定没希望了。”在今天被老板叫进去他的办公室以前,我都还是这么想的。但是这一刻,我突然觉得,我还是有用的。。。
不过,我的英文这么烂。。。翻译会做得好吗?如果每一篇稿,都给我几天的时间去“理解”,也许我还能办得到。。。可是,我还真是一点信心都没有。。。
不过,这始终是一份好差事。就算以后要跳槽,只要拿出“星洲日报”的名字,想连跳两级都没问题。。吧!?
September 28, 2010
夹心饼干。。。
小时候,最喜欢吃夹心饼干了。尤其是巧克力的~渐渐长大,才慢慢了解,“夹心饼干”的意思。没有了夹层的两片饼干,是贴不上的。
我不想成为夹心饼干,更不希望成为其中一片饼干。可是偏偏,人生啊。。。很多事都由不得你。。。。。。
我真的不想他为难。。。但是偏偏,却让他夹在中间当磨心。。。
我自认已经尽我最大的能力,去当一个透明人,聋子,甚至是哑巴。。。可是还是一样。。。到底是我的问题,还是别人的问题?
他常常跟我说,只有觉得委屈的时候,人才会哭。我不否认。但是这一次,我不哭,不代表我不觉得委屈。。。当然,我是替他委屈。。。因为,我生气大于委屈伤心。。。
上一次生气到爆,是因为女人。这一次生气到爆,还是因为女人~ 为什么女人总是为难女人呢?让他当夹心饼干,那个人会好过一点吗?是那个人没脑、神经太大条,还是故意???
复杂的人,永远都把任何事看得很复杂。。。包括人。。。
谁说人是没有心机的?复杂的人,单纯的人。。。统统都有。。。
但是,最要不得的是,自以为了不起,扮清高的人。。。尤其是女人。。。
可惜,那个人是既复杂,又耍心机,而且还自以为了不起,还要扮清高。。。
难听地说一句,难怪那个人你都没人要。。。
我不想成为夹心饼干,更不希望成为其中一片饼干。可是偏偏,人生啊。。。很多事都由不得你。。。。。。
我真的不想他为难。。。但是偏偏,却让他夹在中间当磨心。。。
我自认已经尽我最大的能力,去当一个透明人,聋子,甚至是哑巴。。。可是还是一样。。。到底是我的问题,还是别人的问题?
他常常跟我说,只有觉得委屈的时候,人才会哭。我不否认。但是这一次,我不哭,不代表我不觉得委屈。。。当然,我是替他委屈。。。因为,我生气大于委屈伤心。。。
上一次生气到爆,是因为女人。这一次生气到爆,还是因为女人~ 为什么女人总是为难女人呢?让他当夹心饼干,那个人会好过一点吗?是那个人没脑、神经太大条,还是故意???
复杂的人,永远都把任何事看得很复杂。。。包括人。。。
谁说人是没有心机的?复杂的人,单纯的人。。。统统都有。。。
但是,最要不得的是,自以为了不起,扮清高的人。。。尤其是女人。。。
可惜,那个人是既复杂,又耍心机,而且还自以为了不起,还要扮清高。。。
难听地说一句,难怪那个人你都没人要。。。
September 22, 2010
中秋节快乐。。。
中学时期的中秋节,满满的都是回忆。有笑、也有泪。
不过是在学校举办的中秋晚会,还是在朋友家的小型烧烤会,都是我们聚首的珍贵画面。
我想念小时候的时光,提着灯笼、和邻居的小孩一起瞎逛;在门前的石灰地上,点满色彩缤纷的蜡烛,有字形、心形等等;用蜡烛油在地板上写字、画画。。。
我想念中学时期的中秋晚会。。。最让我开心的,不是因为我去参加,而是举办。。。看着朋友们开心的玩,心中的满足感,非笔墨所能形容,只有一个字,“棒”!
一切的回忆,却都只是回忆。。。
自中学毕业以后,在首都的三个中秋,都是孤寂的。
现在都只能回忆,慢慢细嚼当初的那份单纯、简单的快乐。
中秋节快乐,献给全世界。。。
中秋节不快乐。。留给我自己。。。
September 15, 2010
幸福的背后。。。
突然间想起,你曾经对我许下的承诺。
“你一定会是世界上最幸福的女人!”
你的眼神里,透着你的认真,你的爱恋。
让我不得不告诉自己,这辈子,非你不爱。
我以为,幸福很简单。
但是,到今天,我发现我错了。
原来,幸福的背后,是需要付出代价的。
被压力压得喘不过气的,是我。
我只能说,我不够完美。
我想改变,但是只为你。
而不是别人,更不是你的家人。
因为我害怕。
改变了之后,更爱了以后,那又怎样?
要是有一天分开了,怎么办?
我真的很怕,真的。
害怕你离去的背影,害怕你留下的痕迹,
更害怕你我之间曾经的回忆。
如果有一天,你不爱了;
如果有一天,你厌倦了;
如果有一天,你选择离开;
我会放手。
不是因为我不爱了。
而是因为太爱了。。。
“你一定会是世界上最幸福的女人!”
你的眼神里,透着你的认真,你的爱恋。
让我不得不告诉自己,这辈子,非你不爱。
我以为,幸福很简单。
但是,到今天,我发现我错了。
原来,幸福的背后,是需要付出代价的。
被压力压得喘不过气的,是我。
我只能说,我不够完美。
我想改变,但是只为你。
而不是别人,更不是你的家人。
因为我害怕。
改变了之后,更爱了以后,那又怎样?
要是有一天分开了,怎么办?
我真的很怕,真的。
害怕你离去的背影,害怕你留下的痕迹,
更害怕你我之间曾经的回忆。
如果有一天,你不爱了;
如果有一天,你厌倦了;
如果有一天,你选择离开;
我会放手。
不是因为我不爱了。
而是因为太爱了。。。
September 10, 2010
搬家咯。。。
总算,可以搬离那拥挤的房间。
总算,可以不再压抑着过日子。
总算,可以拥有属于我的清静。
还有,
总算,可以不再一个人吃饭,
总算,可以不再一个人躲在房间里独自掉眼泪。。。
拥有属于自己的房间,是我梦寐以求的生活。自从搬离家之后,一直以来都是和别人一起住,虽然不太习惯,但是至少不需要一个人入睡。
想要拥有自己的房间,最大的原因是因为他。我的要求一直都很简单,最重要的是两个人相处的时间。从来,我都一直这么希望着。可是,他从来都不明白。
只从他的姐姐和弟弟来吉隆坡之后,我和他两个人独处的机会,早就被剥夺掉了。所以,只要偶尔可以和他两个人一起吃午餐,对我来说,已经是老天最大的恩赐了。想要两个人一起去看电影,逛街,我已经无力要求。。。
我没有怪过他,也不曾抱怨,因为这是和他家人相处的机会。让彼此更了解对方。但是,不曾抱怨不代表我没有要求。他知道,他也了解,但是,他就是做不到。
选择一个人搬出来,真的只是希望以后可以有更多的时间和他在一起。就算不出门,两个人在一起聊天看电影,对我来说,真的,就够了。
他不能理解,为什么我明明没有能力负荷房租,却始终坚持。我没有告诉他,只是希望他自己去了解。不过,他似乎没有这么做。
不管怎样,我始终相信,总有一天他会了解。但那时候,我希望不是在我离开之后。。。
总算,可以不再压抑着过日子。
总算,可以拥有属于我的清静。
还有,
总算,可以不再一个人吃饭,
总算,可以不再一个人躲在房间里独自掉眼泪。。。
拥有属于自己的房间,是我梦寐以求的生活。自从搬离家之后,一直以来都是和别人一起住,虽然不太习惯,但是至少不需要一个人入睡。
想要拥有自己的房间,最大的原因是因为他。我的要求一直都很简单,最重要的是两个人相处的时间。从来,我都一直这么希望着。可是,他从来都不明白。
只从他的姐姐和弟弟来吉隆坡之后,我和他两个人独处的机会,早就被剥夺掉了。所以,只要偶尔可以和他两个人一起吃午餐,对我来说,已经是老天最大的恩赐了。想要两个人一起去看电影,逛街,我已经无力要求。。。
我没有怪过他,也不曾抱怨,因为这是和他家人相处的机会。让彼此更了解对方。但是,不曾抱怨不代表我没有要求。他知道,他也了解,但是,他就是做不到。
选择一个人搬出来,真的只是希望以后可以有更多的时间和他在一起。就算不出门,两个人在一起聊天看电影,对我来说,真的,就够了。
他不能理解,为什么我明明没有能力负荷房租,却始终坚持。我没有告诉他,只是希望他自己去了解。不过,他似乎没有这么做。
不管怎样,我始终相信,总有一天他会了解。但那时候,我希望不是在我离开之后。。。
回家。。。这一刻。。。
这一刻,我人在机场。。。离乡背井2年多,第一次,我一个人回家。总算,家里俩老开始放心了。
虽然,老爸曾经想要继续坚持,要来吉隆坡载我。而我也继续坚持,不让他老人家开这么远的车。所以这一刻,我接纳了老哥的建议,搭飞机回家。
很多人听说我要搭飞机回家,讶异~ 心里嘀咕着,欣颖家就是有钱。。。可是,当你在没得选者的情况下,你会这么做吗?再怎么说,今天也是公定假日,马路上拥挤的“车潮”,原本只需4小时的车程,回到家的时候可能早已是深夜。如果要选择这么“远”的方式回家,我一定会放弃。
难得老爸休假,所以就是这样。。。所以,这一刻,我人在机场。。。
“叮咚。。。各位乘客请注意,AK5276即将起飞,请各位乘客准备登机。谢谢。。。”
虽然,老爸曾经想要继续坚持,要来吉隆坡载我。而我也继续坚持,不让他老人家开这么远的车。所以这一刻,我接纳了老哥的建议,搭飞机回家。
很多人听说我要搭飞机回家,讶异~ 心里嘀咕着,欣颖家就是有钱。。。可是,当你在没得选者的情况下,你会这么做吗?再怎么说,今天也是公定假日,马路上拥挤的“车潮”,原本只需4小时的车程,回到家的时候可能早已是深夜。如果要选择这么“远”的方式回家,我一定会放弃。
难得老爸休假,所以就是这样。。。所以,这一刻,我人在机场。。。
“叮咚。。。各位乘客请注意,AK5276即将起飞,请各位乘客准备登机。谢谢。。。”
Subscribe to:
Posts (Atom)