全职翻译员～

呃，对。。就是translation～ 我现在还不是啦，只不过，现在在我眼前，有这么一份差事。可是，我犹豫了。

从来都没想过，会有这么好康的事，会发生在我身上。我自认，我的水准，是以前新闻系同窗里，最差的那几个之一。而现在，我竟然有这么好的“康头”？老实说，在我老板告诉我以前，我直觉是，没希望。

该怎么说呢？在办公室里待了近两个月的时间，才发现坐在我周围的几位同事，他们都需要做翻译。只不过，听说很糟糕。因为办公室里有一位，“德高望重”的前辈，他是堪称办公室里的电脑辞典～中英语一级棒的那一种。

话说，在办公室里，我常常听见：“那个谁谁谁，你刚刚译的那篇文不太顺，你下次要读顺了可以。还有，我觉得你连你自己译的东西都看不懂，读者又怎么会明白呢？”（P.S:内容绝非吹嘘，的确是本人亲耳听见。）

我的疑问来了，能进得了“星洲互动”工作的，绝非等闲之辈，而且大部分的都是在大学里，新闻系毕业的。那为什么他们会被批评的那么惨呢？

那段对话，都是在我将我的翻译交上去给老板的秘书之后，我才听见的。我的脑海里浮现的，只有一句话，“我铁定没希望了。”在今天被老板叫进去他的办公室以前，我都还是这么想的。但是这一刻，我突然觉得，我还是有用的。。。

不过，我的英文这么烂。。。翻译会做得好吗？如果每一篇稿，都给我几天的时间去“理解”，也许我还能办得到。。。可是，我还真是一点信心都没有。。。

不过，这始终是一份好差事。就算以后要跳槽，只要拿出“星洲日报”的名字，想连跳两级都没问题。。吧！？